Traductrice professionnelle
Née en Irlande, Miranda Joubioux a étudié à University College Dublin, où elle a obtenu une maîtrise de linguistique en 1987. Attirée par l'édition, elle a ensuite travaillé au service marketing des éditions Oxford University Press avant de gagner la France où elle vit depuis plus de 32 ans en Bretagne.
En 1996, elle rejoint une agence web où elle commence son métier de traducteur. Elle l'a quitte en 2002 et poursuit cette nouvelle passion. En 2004, elle crée sa société ART4U qui propose une palette de services personnalisés autour de la communication en langue anglaise et plus particulièrement de la traduction de sites web.
Depuis, elle s'est spécialisée, entre autres, dans les domaines de l'industrie nautique, de l'architecture et de la construction, de l'agroalimentaire et du tourisme.
Ses atouts de traducteur ? Sa parfaite maîtrise de la langue française, son professionnalisme, son expertise, son indépendance, sa réactivité, son dynamisme et son réseau.
En 1996, elle rejoint une agence web où elle commence son métier de traducteur. Elle l'a quitte en 2002 et poursuit cette nouvelle passion. En 2004, elle crée sa société ART4U qui propose une palette de services personnalisés autour de la communication en langue anglaise et plus particulièrement de la traduction de sites web.
Depuis, elle s'est spécialisée, entre autres, dans les domaines de l'industrie nautique, de l'architecture et de la construction, de l'agroalimentaire et du tourisme.
Ses atouts de traducteur ? Sa parfaite maîtrise de la langue française, son professionnalisme, son expertise, son indépendance, sa réactivité, son dynamisme et son réseau.
