ART4U: Translation from French to English of all commercial documents, webmastering in English and French and copywriting

1 Impasse de Francheville
Bât B, N°3 - 56370 SARZEAU
Tel : [33] 02 97 48 25 51
Contact us by e-mail

Miranda Joubioux

Miranda is Irish and qualified from University College Dublin with a masters in Linguistics in 1987. In 1990 she moved to France. After working for 6 years for a web agency, where she translated many websites and learnt all about designing them, she decided to set up her own business specializing in communication in English, and to use her knowledge of the Internet to help mainly French companies develop an international strategy. ART4U was born in 2004.

Expertise and know-how

- 15 years of translating French into English, her mother tonge.
- Specializations in the fields of sailing, maritime-related, architecture, construction, tourism, etc.
- Many years of experience translating Internet sites: php, html, cfm, content editors
- Capable of managing a web project from A to Z.
- Web site promotion and forum moderation
- Quick reaction to client requests
- Works in many formats: Microsoft Office (2003/2007/2010 - Word , Excel, Access, Powerpoint), PDFs, HTML (Dreamweaver or Coldfusion),
- Real time updating of content with content editors
- Manual indexation of websites in the English language.

Education

Master's in Linguistics (M.A.) 1987 University College Dublin, Ireland

Miranda regularly works with other translators, and vouches for the quality of their work. These translators work in English, French, German, Spanish, Italian, etc. If you need a translator in these languages please contact ART4U and we will let you know if a translator is available.

Team\Webmastering\Translation\Copywriting\Proof-reading\Monitoring
Interpreting\Subtitling\References\News\Contact\Legal notices