Miranda Joubioux

Irlandaise et linguiste de formation. Forte de 6 ans d'expérience dans les nouvelles technologies et traductrice experimentée, elle s'est spécialisée dans la stratégie Internet vers des marchés anglophones. En 2004 elle créé sa société ART4U.

Expertise et savoir faire

- 14 ans d'expérience de la traduction vers sa langue maternelle : anglais,
- Spécialisée dans les domaines du nautisme, de l'architecture, du tourisme...,
- Traduction de sites internet : php, html, édition de contenu en ligne,
- Une maîtrise de la gestion de projets web,
- Animation de site web
- Réactivité optimale via les outils de l'internet,
- Travail sous nombreux formats : Word, Excel, Access, Powerpoint, PDF, HTML (Dreamweaver ou Coldfusion),
- Mise à jour des contenus en temps réel avec des outils de contenu en ligne,
- Référencement de sites web en langue anglaise.

Education

Maîtrise de linguistique (M.A.) 1987 University College Dublin, Irlande

Katherine Downey

Irlandaise, qualifiée en tant que professeur de l'anglais en seconde langue (TEFL). Traductrice experimentée.

Expertise et savoir faire

- 5 ans d'expérience de la traduction vers sa langue maternelle : anglais,
- Spécialisée dans les domaines de la litérature, l'art et l'architecture...,
- Rédaction et révision de textes

Education

RSA Dip. TEFLA : 1987 Dublin, Irlande
Licence ès lettres - phsychologie, philosophie : 1985 Trinity College Dublin, Irlande

 Haut