Services - Révision
Votre image vaut un anglais sans fautes
Quand la qualité prime, la révision de textes traduits en anglais est un service fondamental. Cette comparaison entre le texte d'origine et la traduction évite les contresens, assure une cohérence terminologique, le style et le registre. Les erreurs d'orthographe et de syntaxe sont corrigées.
Si la rédaction de vos textes en français a été une démarche créative ou vous a demandé du temps, vous avez dû certainement vous appuyer sur des révisions en interne.
Le traducteur a besoin de cette démarche aussi.
Miranda Joubioux révise les textes de ses collègues traducteurs anglophones, mais elle propose aussi à ses clients le service d'un réviseur anglophone pour produire un résultat supérieur. En travaillant à deux il est possible de s'entraider et d’élaborer des idées ensemble en explorant toutes les possibilités pour rendre votre texte plus pertinent que jamais.
Quand la qualité prime, la révision de textes traduits en anglais est un service fondamental. Cette comparaison entre le texte d'origine et la traduction évite les contresens, assure une cohérence terminologique, le style et le registre. Les erreurs d'orthographe et de syntaxe sont corrigées.
Si la rédaction de vos textes en français a été une démarche créative ou vous a demandé du temps, vous avez dû certainement vous appuyer sur des révisions en interne.
Le traducteur a besoin de cette démarche aussi.
Miranda Joubioux révise les textes de ses collègues traducteurs anglophones, mais elle propose aussi à ses clients le service d'un réviseur anglophone pour produire un résultat supérieur. En travaillant à deux il est possible de s'entraider et d’élaborer des idées ensemble en explorant toutes les possibilités pour rendre votre texte plus pertinent que jamais.
