Portfolio - Subtitling

Nautical industry and sailing


Subtitling of videos for Bénéteau Yacht Club, as well as boat demonstration videos.


Subtitling of event-related videos, for yacht races (Vendée Globe).


Subtitling of videos for Hydros and the Little Cup.


Fountaine Pajot

Subtitling of a corporate video.

Equator éditions

Translation of two DVDs and afterwards adaptation for subtitling.
Le voyage de Damien 
Bernard Moitessier