La traduction et adaptation pour la voix-off et le sous-titrage des voix des skippers pour des résumés hébdomadaires sous forme de de vidéos d'une durée d'entre 25 et 52 minutes. Le sous-titrage de plus de 100 vidéos "la minute du jour" tous les jours pendant le Vendée Globe 2020-2021. C'est vidéos ont été réalisé par
Nefertiti Production pour Vendée GlobeTV. Elles étaient disponibles sur le site officiel du Vendée Globe, ainsi que sur YouTube, Daily motion et les réseaux sociaux.